-
1 Rolle
I
f <-, -n>1) ролик; валик; рулон; мотокéíne Rólle Toiléttenpapier; — рулон туалетной бумаги
éíne Rólle Garn — катушка ниток
2) диал гладильная машина3) ав переворот через крыло; «бочка»4) кувырок (в гимнастике); накат (в борьбе)
II
f <-, -n> рольéíne Rólle spíélen — 1) играть [исполнять] роль 2) играть роль, иметь значение, оказывать влияние
die Róllen besétzen — распределять роли
éíne Rólle übernéhmen* — взять роль
éíne dóppelte Rólle spíélen — вести двойную игру
sich in die Rólle éínes ánderen versétzen — представить себя на месте другого
sich mit der Rólle des Zúschauers begnügen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в стороне
éíne gróße Rólle spíélen — играть важную роль [иметь большое значение]
aus der Rólle fállen* (s) — выйти из роли [отойти от избранной линии поведения, отступиться от своих принципов]
éíne úntergeordnete Rólle — второстепенная роль
sich in séíne Rólle fínden* — входить в роль
die Rólle der Frau in Geschíchte — роль женщины в истории
sich (D) in éíner Rólle gefállen — избрать себе какую-л роль, строить из себя кого-л
Er hat séíne Rólle áúsgespielt. — Его песенка спета.
-
2 Klopapier
См. также в других словарях:
Держатель туалетной бумаги — Держатель в виде крючка Держатель (для) туалетной бумаги приспособление, предназначенное для хранения рулонов туалетной бумаги в туалете. Существует по меньшей мере 5 разновидности держателей для туалетной бумаги: Горизонтальный держатель в виде… … Википедия
Держатель для туалетной бумаги — Держатель в виде крючка … Википедия
рулон — а, м. rouleau m. Материал (бумага, клеенка и т. п.), свернутый в трубку для хранения. Ож. 1986. При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) на куски . Последние, принимая отпечатанную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пипифакс — Рулон туалетной бумаги. Туалетная бумага бумага, помогающая поддерживать гигиену после дефекации (очистка ануса от фекалий) или мочеиспускания (стирание капель мочи). После использования туалетная бумага выкидывается в мусорную корзину либо в… … Википедия
Туалетная бумага — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлен … Википедия
Факел (светильник) — Шествие с факелами Факел (нем. Fackel, лат. facula) вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде. Простейшая форма факела пучок бересты или лучин из смолистых пород деревьев, связка… … Википедия
Факелы — Шествие с факелами Факел (нем. Fackel, лат. facula) вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде. Простейшая форма факела пучок бересты или лучин из смолистых пород деревьев, связка… … Википедия
Мавзолей Ленина — Памятник усыпальница Мавзолей Ленина Мавзолей Ленин … Википедия
Tony Hawk’s Underground 2 — Обложка издания для PS2. В нижней части видны Бэм Марджера (слева) и Тони Хоук … Википедия
Hound Dog — «Hound Dog» … Википедия
Новодвинск — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
